«Арифметика» Л.Ф. Магницкого
Учебник «Арифметика» Л.Ф. Магницкий. Москва, 1703 год. Бумага, дерево, кожа.
В преддверии Международного дня музеев и Дня славянской письменности и культуры предлагаем Вам познакомиться с одним экспонатом из коллекции «Редкая книга» Брянского государственного краеведческого музея – «Арифметикой» Леонтия Филипповича Магницкого, изданной в Москве в 1703 году. В настоящее время эта коллекция насчитывает около 3 тысяч единиц хранения и периодически пополняется.
В 1703 году Л.Ф. Магницкий составил первую в России учебную энциклопедию по математике под заглавием «Арифметика, сиречь наука числительная с разных диалектов на славенский язык переведеная и во едино собрана, и на две книги разделена», тираж – 2400 экземпляров.
Это была уникальная книга. Труд Леонтия Филипповича не был переводным, аналогов учебника в то время не существовало. Как учебник эта книга более полувека употреблялась в школах благодаря своим научно-методическим и литературным достоинствам. Книга содержит более 600 страниц и включает в себя как самые начала — таблицу сложения и умножения десятичных чисел, так и приложения математики к навигационным наукам. В учебнике рассматривается и геометрия.
На снимке – разворот из книги «Арифметика», на котором размещены гравюра и стихотворение «Стихи на предлежащий герб».
Стихи на предлежащий (предложенный) герб
(Отрывок из стихотворения. Перевод со старославянского: М.А. Иванова, кандидат исторических наук, НПБ им. К. Д. Ушинского)
Имели навык мы православные,
как Христовы слуги давние.
Скоро Его призывать,
с хотением все с Ним начинать.
Если что-либо делаем,
в нашу пользу и честь имеем.
Ему Самому Творцу Богу,
подающему нам помощь многую.
Ее и теперь призываем,
и воспринять (получить) уповаем (надеемся).
Так же и святой Крест изображаем,
многие силы в нем показываем.
Небесного Царя скипетр есть истинный,
над царствами земными власть имеющий.
Если его почитают,
все блага от него получают.
И ради этого здесь (на гербе) в первых (в начале) стоит,
всех, которые при нем всегда хранит.
Знак (символ) или герб хранит царский,
который имеет царь христианский.
Российский, говорю православный,
и других многих царств державный.
Его крепость и держава,
Честной Крест и вместе с ним – слава.